1
00:00:00,920 --> 00:00:02,230
කලින්.

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,430
Mariah Crawford හරි.

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,230
මම ඉක්මනින්ම එයාගේ සීරම් එක ගත්තා.

4
00:00:05,320 --> 00:00:07,030
MJ, මට අද එළියට යන්න බැහැ.

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,270
මම දැන් ඉන්නම්.

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,390
පීටර්?

7
00:00:10,480 --> 00:00:12,990
සමාවෙන්න අම්මේ නැන්දා.
Pater Parker තවදුරටත් නොපවතී.

8
00:00:13,080 --> 00:00:14,140
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

9
00:00:14,240 --> 00:00:16,750
කුමක් සිදු වුවද,
අපි එය එකට හමුවෙමු.

10
00:00:16,840 --> 00:00:17,950
මට උපකාර කරන්න!

11
00:00:18,040 --> 00:00:19,100
ඔයා කොහේද යන්නේ?

12
00:00:19,200 --> 00:00:20,990
Morbius Iuo. මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.

13
00:00:21,080 --> 00:00:22,470
නමුත් ඔබ අසනීපයි!

14
00:00:25,520 --> 00:00:26,790
ඔයා කව්ද?

15
00:00:26,880 --> 00:00:27,940
මම විනිශ්චයකාරයෙක්.

16
00:00:28,040 --> 00:00:30,030
මම දඬුවම් කරන අයට දඬුවම් කරනවා
අහිංසකයන්ට පීඩා කරන්න.

17
00:00:30,120 --> 00:00:32,190
ඔබ බාධා කළා
එය ශිෂ්යයෙකුගෙන්.

18
00:00:33,320 --> 00:00:36,030
සෙවුම් නිවේදනයක් දෙන්න
ස්පයිඩර් මෑන් ගැන.

19
00:00:36,120 --> 00:00:38,030
ඔයා කොහේ හරි යන්න
ඔබට උපකාර ලබා ගත හැකි ස්ථානය.

20
00:00:38,120 --> 00:00:39,910
නැහැ, මම සූදානම් නැහැ!

21
00:00:40,000 --> 00:00:41,030
ෆෙලිසියා.

22
00:00:42,160 --> 00:00:45,110
ජෝනා, ඒ අද්භූත
මිනිහා කියනවා එයා විනිශ්චයකාරයෙක් කියලා.

23
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
දැන් ඔබ පැද්දීමක.

24
00:00:50,160 --> 00:00:53,350
එන්න,
මට ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

25
00:02:44,880 --> 00:02:47,390
සටන් කාර්,
දැන් මගේ ස්ථානය සොයා ගන්න!

26
00:02:47,480 --> 00:02:50,390
පිටාර උපක්‍රම. කේතය 81452.

27
00:03:10,320 --> 00:03:13,990
දොර අරින්න!
වහාම පලා යන්න.

28
00:03:15,560 --> 00:03:18,630
ස්වයංක්‍රීය නියමුව ආරම්භ කරන්න.
පදනම වෙත ආපසු යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

29
00:03:42,040 --> 00:03:45,550
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාද? ඔයා ඉන්නව ද?

30
00:03:45,640 --> 00:03:46,780
මම.

31
00:03:47,040 --> 00:03:48,910
සිදුවුයේ කුමක් ද?

32
00:03:49,920 --> 00:03:53,350
මම යකා දිහා බැලුවා
ඇස් සහ බිය විය.

33
00:03:55,840 --> 00:03:58,630
ඒකේ තිබ්බේ කැත පොරවල් හයක්.

34
00:03:58,720 --> 00:04:01,830
ඒක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් වගේ.

35
00:04:01,920 --> 00:04:03,510
එය පෙන්වන්න.

36
00:04:05,360 --> 00:04:07,070
කොමසාරිස් ලී.

37
00:04:09,360 --> 00:04:12,590
අපට සෙවුම් නිවේදනයක් දෙන්න
ස්පයිඩර් මෑන් ගැන.

38
00:04:13,240 --> 00:04:16,940
ස්පයිඩර් මෑන් වෙලා
මිනිස් මකුළුවෙක්?

39
00:04:17,040 --> 00:04:20,070
බලධාරීන් වේ
Spider Man එහෙමද කියලා හිතනවා

40
00:04:20,160 --> 00:04:23,550
සහ අද්භූත ප්ලාස්මා
නිව් යෝර්ක් වැසියන් අහිමි වීම

41
00:04:23,640 --> 00:04:25,940
සහ එම්පයර් ස්ටේට්
විශ්ව විද්යාල මණ්ඩපය

42
00:04:26,040 --> 00:04:28,630
කතා අතර සම්බන්ධයක්
මකුළු රාක්ෂයෙකුගේ.

43
00:04:28,720 --> 00:04:31,790
එසේ නම්, කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්ද?

44
00:04:32,680 --> 00:04:35,590
සර්ජි,
ස්පයිඩර් මෑන් පරිවර්තනය වී ඇත.

45
00:04:35,680 --> 00:04:38,750
ඔහු භයානකයි.
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

46
00:04:42,600 --> 00:04:45,430
ෆ්‍රෑන්ක්, එහෙම වෙන්න දෙන්න. මට නොහැකියි.

47
00:04:47,320 --> 00:04:49,910
ස්පයිඩර් මෑන් වුණා නම්
එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක්,

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,430
එය අයිතිය නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් දෙයක්.

49
00:04:51,520 --> 00:04:54,470
අපිට කරන්න තිබුණේ
දර්ශනීය කාර්යයක්

50
00:04:54,560 --> 00:04:57,190
සහ ඔබව ජනප්‍රියත්වයට පත් කරන්න.

51
00:04:59,520 --> 00:05:02,350
ඔබ සවන් දෙනවාද?
ඔබ මෙය කරන්නේ යක්ෂයින් සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ.

52
00:05:02,440 --> 00:05:06,390
වැරදියි. මම විශේෂයෙන් සටන් කරනවා
යක්ෂයින්ට එරෙහිව.

53
00:05:07,680 --> 00:05:10,750
මම ඒ සත්වයා විනාශ කරනවා
කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින්.

54
00:05:10,840 --> 00:05:13,630
ඔබ කරනවාද නැද්ද? - ඔටන්.
ඔයා කැමති විදිහට.

55
00:05:13,720 --> 00:05:15,790
සූදානම් වීමට පැය ගණනක් ගත වේ.

56
00:05:15,880 --> 00:05:18,790
මිනිසෙක් සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
අතර මකුළුවා?

57
00:05:18,880 --> 00:05:22,150
නැත. ඔහුට තිබේ නම්
මානව හැඟීම ඉතිරි,

58
00:05:22,240 --> 00:05:24,620
එයා කොහේ හරි හැංගිලා ඇති

59
00:05:24,720 --> 00:05:26,590
දිවා කාලයේ නොපෙනේ.

60
00:05:26,680 --> 00:05:28,550
කාලය පැමිණි විට,
මම එයාව හොයනවා

61
00:05:28,640 --> 00:05:30,910
මම ඔහුගේ පාදයේ තැබූ හෝඩුවාව.

62
00:05:31,000 --> 00:05:34,780
ඇය නිදි සුන්දරත්වය ලබා ගනී.
ඔහුට ඒවා අවශ්‍යයි.

63
00:05:43,520 --> 00:05:47,030
පාකර් මහත්මිය, මම බය වුණා.

64
00:05:47,120 --> 00:05:50,630
මේරි ජේන්, ඔයා මුළු රෑම නිදාගත්තා.
උදේ වෙලා.

65
00:05:50,720 --> 00:05:53,910
- උදේ? ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පොලිසිලයිටොක්සෙල්.

66
00:05:54,000 --> 00:05:56,190
පීටර් ඊයේ ගෙදර ආවේ නැහැ.
කුමක් ද?

67
00:05:56,280 --> 00:05:57,790
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

68
00:05:57,880 --> 00:06:01,190
ඔහු සෑම විටම අනුගමනය කරයි
ඒ භයානක ස්පයිඩර් මෑන්

69
00:06:01,280 --> 00:06:03,110
පින්තූර ගැනීමට.

70
00:06:03,560 --> 00:06:06,990
ආරංචිය කිව්වෙ Spider Man
යක්ෂයෙක් බවට පත්වෙලා තිබුණා.

71
00:06:07,080 --> 00:06:08,190
මට හොඳටම බයයි.

72
00:06:08,280 --> 00:06:11,070
පීටර් ඇතුලේ ඉන්න ඇති
කරදර හෝ නරක.

73
00:06:11,320 --> 00:06:12,790
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

74
00:06:12,880 --> 00:06:16,550
- ඔබට අවශ්ය නැත.
- මට යමක් වැරදී ඇත්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

75
00:06:17,000 --> 00:06:18,110
මම පීටර් ගැන සැලකිලිමත්.

76
00:06:18,200 --> 00:06:21,310
මොකක් හරි උනා නම්
ඔහු, මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

77
00:06:30,920 --> 00:06:32,230
නිව්යෝක්.

78
00:06:33,880 --> 00:06:36,870
මම ප්‍රතිවිරෝධකයක් සකස් කර ඇත්තෙමි
මුළු රාත්රිය සඳහා.

79
00:06:36,960 --> 00:06:38,950
මට ඉක්මනටම එයාට දෙන්න වෙනවා..

80
00:06:39,040 --> 00:06:42,550
එසේ නොමැති නම් ඔහු බවට පත් වනු ඇත
අවසානයේ මිනිස් මකුළුවෙක්.

81
00:06:43,200 --> 00:06:46,270
ඔයා ආපු එක හොඳයි.

82
00:06:46,360 --> 00:06:50,430
මගේම කැලිප්සෝ, ඔබ එය ගත යුතුයි.
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ දිගු රාත්‍රියකි.

83
00:06:50,520 --> 00:06:52,470
මම නැතත්
දිගු අධිමානුෂික,

84
00:06:52,560 --> 00:06:55,630
විද්‍යාත්මකව නිර්මාණය කළ පිස්සෙක්

85
00:06:55,720 --> 00:06:58,390
මට හොඳ විලෝපිකයෙක් වෙන්න ඕන.

86
00:06:58,480 --> 00:07:01,270
සර්ජි,
ඔබ දඩයම්කරුවෙකුගේ උත්සවයක් කෑවාද?

87
00:07:01,360 --> 00:07:03,870
සිංහයා තම සහෝදරයා අල්ලා ගනීද?

88
00:07:18,280 --> 00:07:19,670
ඔබට එම පලිහ තිබේද?

89
00:07:19,760 --> 00:07:23,950
- වේ. මේවා ඇත්තටම විශාල ආයුධ.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.

90
00:07:24,040 --> 00:07:25,710
මම හිතන්නේ ඒකට වයස වැඩියි.

91
00:07:25,800 --> 00:07:29,110
අපි මෙය වියට්නාම් යුද්ධයේ සිට කළා.
ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට පටන් ගන්නේ නැද්ද?

92
00:07:29,200 --> 00:07:31,990
- කවදාවත්.
- එහෙනම් මට නවත්වන්න බැහැ.

93
00:07:32,840 --> 00:07:36,230
කවුරුහරි ඔබව ජීවත් කරවිය යුතුයි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

94
00:07:36,320 --> 00:07:38,230
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.

95
00:07:41,520 --> 00:07:44,080
යුධ ලොග් ඇතුල්වීම.
ට්රැකර් වැඩ කරයි.

96
00:07:44,200 --> 00:07:46,660
අද අපි දකින්නේ ක්‍රියාවක්.

97
00:07:55,400 --> 00:07:59,510
මට බඩගිනියි. ෆෙලිෂියා, මගේ ආදරණීය.

98
00:07:59,600 --> 00:08:04,910
නැහැ! මට එළියට යන්න වෙනවා
මෙම දරුණු රුධිර වහනය.

99
00:08:05,000 --> 00:08:10,550
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්, ෆෙලීෂියා.
සමහර විට මට උදව් අවශ්‍යයි.

100
00:08:39,240 --> 00:08:41,350
ආයුබෝවන්? ඌ කව් ද?

101
00:08:51,160 --> 00:08:53,150
උදව්! උදව්!

102
00:08:53,240 --> 00:08:54,590
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

103
00:08:54,680 --> 00:08:57,390
මකුළු රාක්ෂයා ගැන කතා කරයි

104
00:08:57,480 --> 00:08:59,510
විද්‍යාගාරයක ඉන්න කියලා.

105
00:08:59,600 --> 00:09:03,470
ඒ රකුසා කුණු කූඩයක් විතරයි
Daily Bugle විසින් සොයා ගන්නා ලද දෙයක්.

106
00:09:03,560 --> 00:09:07,550
ස්පයිඩර් මෑන්ට එරෙහිව.
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්, වීරයෙක්.

107
00:09:07,640 --> 00:09:10,150
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
මම දර්ශන දකින බව?

108
00:09:10,240 --> 00:09:12,830
ඔබ මෙහි දක්ෂයි, මම නොවේ.

109
00:09:14,320 --> 00:09:15,540
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

110
00:09:15,640 --> 00:09:18,710
ඔබ ෆ්ලෑෂ් තොම්සන්,
අධිරාජ්‍ය රාජ්‍යයේ වීරයා.

111
00:09:18,800 --> 00:09:20,750
අත්පුඩි ගහන්න ඕන නෑ.

112
00:09:20,840 --> 00:09:22,950
ඔබ ඉතා දක්ෂ වූ පසු,

113
00:09:23,040 --> 00:09:25,550
ඔබට මාව නැවත ඇතුළට ගෙන යා හැකිය.

114
00:09:25,640 --> 00:09:27,630
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

115
00:09:28,160 --> 00:09:31,550
ඔයා ලොකු තරුවක්ද.
ඔයා බයයි.

116
00:09:32,280 --> 00:09:35,390
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

117
00:09:38,440 --> 00:09:39,750
එතන.

118
00:09:45,800 --> 00:09:48,390
සුළඟ සමහර වස්තූන් වත් කළේය.

119
00:09:48,480 --> 00:09:50,150
ඔබ ඉතිරිය සිතුවා.

120
00:09:50,240 --> 00:09:52,470
ඒ විද්‍යාවයි
ඔබේ මොළයට නරකයි.

121
00:09:52,560 --> 00:09:54,990
ඇත්තටම? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

122
00:09:55,080 --> 00:09:57,190
ක්‍රීඩකයින්ට මොළයක් නැහැ.

123
00:10:00,000 --> 00:10:01,510
ප්රශ්නයක් නැහැ!

124
00:10:05,280 --> 00:10:08,110
Webbing? මෙතන මොකද වෙන්නේ?

125
00:10:48,120 --> 00:10:50,870
ස්වයංක්‍රීය සටන. මැලියම් තුවක්කුව.
මගේ චරිතයට අනුව කටයුතු කරන්න.

126
00:10:52,320 --> 00:10:54,150
සුළං අලුත්වැඩියා...

127
00:11:01,240 --> 00:11:06,150
මම මැලියම් ශක්තිමත් කළා.
මේ වතාවේ මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

128
00:11:07,000 --> 00:11:09,710
මම මේ සඳහා ජීවත් වෙනවා, ජාල ප්‍රධානියෙක්.

129
00:11:09,800 --> 00:11:13,230
ඔබ වැනි යක්ෂයින් වළක්වන්න
අහිංසකයන්ට නපුර කරනවා.

130
00:11:22,800 --> 00:11:24,310
සමුගන්න.

131
00:11:27,080 --> 00:11:30,700
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
නමුත් ඔබ විශාල වැරැද්දක් කළා.

132
00:11:31,760 --> 00:11:34,030
ඔයා කව්ද?
අවශ්‍ය නැති කෙනෙක්

133
00:11:34,120 --> 00:11:36,420
අල්ලා ගැනීමට ම්ලේච්ඡ ආයුධ.

134
00:11:52,360 --> 00:11:55,950
ඩෙබ්රා, මට උදව් කරන්න. තොම්සන් නවතින්න.

135
00:11:57,440 --> 00:12:02,190
- නැහැ!
- බඩගින්න වැඩියි. ආහාරයට ගත හැකි විය යුතුය.

136
00:12:02,280 --> 00:12:04,840
මට සමාවෙන්න. නැහැ!

137
00:12:04,920 --> 00:12:06,550
ඇයව තනි කරන්න.

138
00:12:20,960 --> 00:12:22,310
ස්පයිඩර් මෑන්!

139
00:12:52,440 --> 00:12:54,350
නැහැ! ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

140
00:13:06,320 --> 00:13:07,460
ඩියුස්!

141
00:13:10,400 --> 00:13:13,390
රූපවාහිනිය කිව්වා ඔබ හුලිගන් කියලා,

142
00:13:13,480 --> 00:13:15,780
ඔහු Iai ට වඩා ඉහළින් ඇතැයි සිතන.

143
00:13:15,880 --> 00:13:17,630
ඉතින් කුමක් ද? ලියා ඇත,

144
00:13:17,720 --> 00:13:22,550
මිනිසාට සිංහාසනය ගොඩනගා ගත හැකි බව
තෙරපුම, නමුත් එය මත වාඩි විය නොහැක.

145
00:13:22,720 --> 00:13:26,470
දඩයම් කිරීම නවත්වන්න.
එය හොඳ හෝ නරක ගැන නොවේ,

146
00:13:26,560 --> 00:13:28,190
නමුත් ජීවිතය ගැන.

147
00:13:32,640 --> 00:13:34,510
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,

148
00:13:34,600 --> 00:13:36,630
නමුත් ඔබ තවමත් මගේ මාර්ගයේ නම්,

149
00:13:36,720 --> 00:13:41,070
සිංහයා ආයේ කවදාවත් ඇවිදින්නේ නැහැ.
එය පැහැදිලිද?

150
00:13:41,160 --> 00:13:47,670
"ඔවුන්ගේම තුවාල
නැවුම් වේ." ෆ්රැන්සිස් බේකන්.

151
00:13:47,760 --> 00:13:50,430
පළිගැනීම මෝඩකමකි
කොල්ලකාරී වීමට හේතුව.

152
00:13:50,520 --> 00:13:52,710
සමහර විට, නමුත් එය මට ගැලපේ.

153
00:14:03,280 --> 00:14:09,430
ඔබ කඩිසරයි, නමුත් මගේ පීඩා හොඳයි.
මම ඔබව නිසැකවම සොයා ගන්නෙමි.

154
00:14:15,760 --> 00:14:19,270
- හැරී, පැමිණීමට ස්තූතියි!
- මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු පසු මම හරි.

155
00:14:19,360 --> 00:14:21,030
ඔබ පීටර්ගේ හොඳම මිතුරා.

156
00:14:21,120 --> 00:14:23,420
ඔබ පමණක් විය
මට හැරවිය හැකි එකක්.

157
00:14:26,120 --> 00:14:29,900
පරිගණකය,
යුධ සඟරා ප්‍රවේශය 19943.

158
00:14:31,720 --> 00:14:33,750
ඉතින්? සර්ජි, අලුත් මොනවාද?

159
00:14:33,840 --> 00:14:38,110
හදිසියේම එන්න.
මම දන්නවා අපේ යාළුවා කොහෙද කියලා.

160
00:14:38,200 --> 00:14:41,270
සහ පීටර් පාකර්, අධිරාජ්‍යයේ ශිෂ්‍යයෙක්
රාජ්යය, තවමත් නොපෙන්වයි.

161
00:14:41,360 --> 00:14:43,820
ඇය ඊයේ අතුරුදහන් විය.

162
00:14:45,880 --> 00:14:49,270
ඔහුත් ගොදුරුද
අර අමුතු මකුළුවාගේ

163
00:14:49,360 --> 00:14:50,990
නගරය භීතියට පත් කළේ කවුද?

164
00:14:51,080 --> 00:14:53,990
ඔහ්, අසාමාන්යය! මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

165
00:14:54,080 --> 00:14:56,230
අධිරාජ්‍යයේ ශිෂ්‍යයා
රාජ්‍ය කලින් කිව්වා

166
00:14:56,320 --> 00:14:58,510
කැම්පස් එකේදි දැක්කා.

167
00:14:58,600 --> 00:15:00,270
පොලිසිය ප්‍රහේලිකාවකි.

168
00:15:05,560 --> 00:15:06,990
මම එම උත්සුකයන් බෙදා ගනිමි.

169
00:15:07,080 --> 00:15:10,230
එය පීට් මෙන් නොවේ
අවට අතුරුදහන් වීමට.

170
00:15:11,440 --> 00:15:14,150
නැහැ! ඈත් වෙලා ඉන්න.

171
00:15:14,240 --> 00:15:16,470
ඇයව තනි කරන්න!

172
00:15:16,560 --> 00:15:20,100
නැහැ, අපිට නරකක් කරන්න එපා!

173
00:15:27,920 --> 00:15:32,190
- මට මතක් කරන්න මම තවදුරටත් එසේ නොකරන බව.
- හැරී, නිර්භීත මෝඩයා.

174
00:15:32,280 --> 00:15:37,950
එය යන්නට හේතු වූයේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මොහොතකට

175
00:15:38,040 --> 00:15:40,870
එය මා දන්නා බව මට පෙනුනි.

176
00:15:52,240 --> 00:15:53,710
පෘථිවියේ කුමක් ද?

177
00:16:22,800 --> 00:16:24,110
නැහැ!

178
00:16:40,080 --> 00:16:42,990
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

179
00:16:43,080 --> 00:16:44,140
ඉතින්.

180
00:16:51,720 --> 00:16:54,870
නැහැ! දැල සොලවන්න එපා.

181
00:17:11,280 --> 00:17:13,190
ඇයට රිදවන්න එපා.

182
00:17:13,280 --> 00:17:16,310
මට රිදෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඇයව යම් දෙයකට කඩා දමමි!

183
00:17:16,400 --> 00:17:19,430
එවිට ඔහුට ස්නායු නැත
වේදනාව දැනීමට හිස.

184
00:17:19,720 --> 00:17:23,150
එපා ගුන්ගා දින්. මම මේක දැම්මොත්,
අපි හෙට ප්‍රවෘත්තිවල සිටිමු.

185
00:17:23,240 --> 00:17:25,510
සර්ජි, ඔහුව ගන්න! ඔයා කව්ද?

186
00:17:25,600 --> 00:17:27,310
මම වෛද්‍ය Mariah Crawford.

187
00:17:27,400 --> 00:17:31,230
ඒ ජීවියා මගේ මිතුරෙක්.
ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

188
00:17:31,320 --> 00:17:34,710
සමාවෙන්න. වරදක් නැත
ඔබට නරක ධාවන පථයක් තිබේ නම්.

189
00:17:34,800 --> 00:17:37,950
ඉන්න! රූපවාහිනිය ඔබ කිව්වා
අපරාධකරුවන් සමඟ සටන් කළහ

190
00:17:38,040 --> 00:17:39,510
ඔබේ පවුල මරණයට ගෙන යාමට.

191
00:17:39,600 --> 00:17:42,430
ඔබේ පවුල මිය ගියේය
කල්ලි අතර වෙඩි තැබීම.

192
00:17:42,520 --> 00:17:46,550
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
කිසිවක් ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැද්ද?

193
00:17:46,640 --> 00:17:48,630
මේ මිනිසා අසනීපයි.

194
00:17:48,720 --> 00:17:52,470
ඔහු ශරීරය තුළ ඉතිරි වී ඇත.
ඔහු ගොදුරක්.

195
00:17:52,560 --> 00:17:55,670
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ
දරුවන් ගොදුරු විය.

196
00:17:55,760 --> 00:17:59,590
එකම යක්ෂයා ඔබයි. ජැක්.

197
00:17:59,680 --> 00:18:01,270
මට serum දෙන්න වෙනවා.

198
00:18:01,360 --> 00:18:05,060
සර්ජි සමඟ ඔහුව අල්ලා ගන්න.

199
00:18:05,160 --> 00:18:06,550
ඉක්මන් කරන්න!

200
00:18:07,720 --> 00:18:09,350
හොඳයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

201
00:18:13,840 --> 00:18:15,310
ඔබේ කබාය ගලවන්න.

202
00:18:15,400 --> 00:18:17,230
එය ඔහුගේ මුහුණ වටා ගන්න. කුමක් ද?

203
00:18:17,320 --> 00:18:21,950
ඇය වෙස් මුහුණ තබා ගන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කරමින්.

204
00:18:25,880 --> 00:18:30,150
මේක එයාට දාන්න. මම ඒක හොයාගත්තා.
මම ඒක මතකයට අරන් යන්නයි හිටියේ.

205
00:18:38,960 --> 00:18:41,520
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපි යාළුවෝ.

206
00:18:41,600 --> 00:18:43,390
මේ මිනිහා ඔයාව බේරුවා.

207
00:18:43,480 --> 00:18:46,230
හරියට මම අවදි වෙනවා වගේ
නපුරු සිහිනයකින්.

208
00:18:46,320 --> 00:18:49,590
හොඳයි, කුඩා කැලිප්සන්.
ඔබ එය නැවතත් කර ඇත.

209
00:18:49,680 --> 00:18:51,470
- කැලිප්සෝ?
- පුරාවෘත්තය.

210
00:18:51,560 --> 00:18:56,500
කැලිප්සෝ දේවතාවිය වූවාය
ඔඩිසියස්ට ජීවිතය තෑග්ගක් දුන්නා.

211
00:18:56,600 --> 00:18:59,270
ඔබ කැලිප්සෝ විය යුතුයි.

212
00:19:01,400 --> 00:19:04,990
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
එවිට මම ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට උදව් කරමි.

213
00:19:06,840 --> 00:19:09,830
ඉන්න! ඔබ සැනසෙන්නේ නම්,

214
00:19:09,920 --> 00:19:12,910
ස්පයිඩර් මෑන් කළේ
පැහැර ගැනීම කරන්න එපා.

215
00:19:13,000 --> 00:19:14,270
එය ඔබට සැනසීමක් නොවේ.

216
00:19:17,200 --> 00:19:18,250
KYPÄRÄPAKKO හි ඉදිකිරීම් කටයුතු.
තහනම් කිරීමට ප්රවේශය

217
00:19:18,280 --> 00:19:20,740
ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය. වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

218
00:19:20,840 --> 00:19:24,150
මම බොරළු සොයාගත්තා
මකුළු දැලෙහි.

219
00:19:24,240 --> 00:19:29,590
එය තවමත් සුවඳයි
වසර ගණනාවකට පෙර බෝම්බ.

220
00:19:29,680 --> 00:19:31,270
බුද්ධිමත්. මම පැහැදුනා.

221
00:19:31,360 --> 00:19:34,150
අපි විශිෂ්ට යුවළක් වනු ඇත.

222
00:19:36,600 --> 00:19:39,190
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

223
00:19:40,440 --> 00:19:42,670
මෙය ලස්සන දවසක් වනු ඇත.

224
00:19:42,760 --> 00:19:44,790
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන මම වාසනාවන්තයි

225
00:19:44,880 --> 00:19:48,110
සහ මම ස්පයිඩර් මෑන් බව.